Este trabalho apresenta uma metodologia para estudos temporais de comunidades entre-marés de costões rochosos com acentuada inclinação, associando tecnologia de captura de imagens digitais com uma estrutura operacional de campo, permitindo a amostragem de ampla faixa da comunidade, em pouco tempo. Dois métodos tradicionais de estimativa de porcentagem de cobertura (estimativa visual e pontos de interseção) foram usados para comparar a aplicabilidade do método proposto a um estudo de sucessão, quanto às vantagens econômicas, operacionais e qualidade dos dados obtidos. O método permite a amostragem temporal de múltiplos transectos verticais específicos, por meio de fotos seqüenciais. As mesmas são fundamentais para a posterior montagem da imagem do transecto num programa de edição de imagem através da compilação das fotos e sobreposição temporal dos transectos. Este método obteve resultados similares ao método de pontos de interseção quanto às leituras de porcentagem de cobertura, além de reduzido tempo em campo, vantagens econômicas e vantagens do uso das fotografias digitais. A análise das transições temporais permitiu a obtenção de parâmetros como recrutamento, mortalidade e crescimento populacional, além da montagem de uma animação com a sucessão. Consideramos esta metodologia a mais indicada para estudos de sucessão ecológica, especialmente no monitoramento de comunidades de invertebrados bentônicos do médiolitoral, em costões de inclinação acentuada.

This paper introduces a method for temporal studies of steep rocky intertidal communities. It combines the use of digital image technology with field methodology, so that a wide area of the community can be sampled in a short time. Two current nondestructive percent cover estimation methods (visual estimation and point intersection) were compared in terms of cost, operational advantages and data quality, with a proposed method for a sucessional study . The proposed method used sequential photos to sample multiple fixed vertical transects over time. Reproduction of the mid-intertidal transect over time was possible by overlaying temporal transects in an image editing program. This method was similar to the point intersection quadrat method used to estimate percent cover. Benefits included reduced time on field work, economic advantages and other advantages of using digital photography, such as recording. Temporal photography of transects provided measurements of recruitment, mortality and population growth, and made it possible to manufacture an animation of sucessional stages. We suggest that this is the best method for providing information and understanding on the process of succession and for monitoring benthic invertebrate intertidal communities on steep rocky shores.

O objetivo deste estudo foi descrever e comparar a sucessão das comunidades bentônicas da região entre-marés, em duas áreas na Baía de Guanabara, RJ, Brasil: Urca, uma área sujeita a moderado nível de poluição orgânica, e Catalão, uma área extremamente poluída. Em cada área, três transectos verticais foram raspados um mês antes do início do estudo, para se avaliar o recrutamento dos organismos (tratamento Recrutamento), enquanto três outros transectos foram monitorados sem manipulação (tratamento Monitoramento). A porcentagem de cobertura dos organismos foi avaliada pelo método de interseção. A composição específica e a abundância relativa dos organismos foram avaliadas mensalmente entre Setembro e Dezembro de 2000. Um total de 26 espécies foi encontrado na Urca, enquanto 13 foram encontradas no Catalão. Após quatro meses, a composição específica observada no recrutamento na Urca foi muito similar (76%) a observada no monitoramento. No Catalão, três meses de estudo foram suficientes para alcançar 70% de similaridade, aumentando para 80% no quarto mês. A porcentagem de cobertura dos organismos mais abundantes na Urca, não foi similar entre os transectos do monitoramento e do recrutamento, após os quatro meses do estudo (< 40%), enquanto que no Catalão, a similaridade foi de 72% já no segundo mês. A comunidade encontrada na área com alto grau de poluição orgânica (Catalão) recuperou mais rapidamente do que a comunidade da área com moderada poluição orgânica (Urca). A maior velocidade de desenvolvimento e recuperação da comunidade bentônica da área com alta poluição orgânica em relação à área menos poluída, pode estar relacionada, principalmente, à existência de comunidades mais simples e resilientes na área mais degradada.

The aim of this study was to describe and compare the succession of intertidal benthic communities in two areas at Guanabara Bay, RJ, Brazil: Urca, an area submitted to moderated organic pollution and Catalão, an extremely polluted area. Three transects in each area were scraped one month before the beginning of this study in order to evaluate the recruitment (recruitment-treatments). Three other transects were monitored without manipulation (monitoring treatments). Species composition and relative abundance were evaluated monthly between September and December, 2000. A total of 26 species was found at Urca and 13 at Catalão. The percent cover of the most abundant organisms was not similar between treatments at Urca after four months, while in Catalão, the similarity was 72% in the second month. The faster community development and recovery at the most polluted area was probably related to the existence of simple and resilient communities in more impacted areas.

A distribuição espacial dos bivalves e sua relação com a granulometria e os teores de matéria orgânica e silte-argila foram estudados no Saco do Céu. Obteve-se amostras de fauna e sedimento em 39 estações nos meses de janeiro e julho de 1992, utilizando-se um busca-fundo de Petersen de 0,1 m2. O sedimento variou de areia fina a areia grossa. Foram quantificadas 19 espécies sendo que 14 ocorreram nos dois períodos do ano. Os fundos de areia média e fina no verão e areia grossa no inverno apresentaram os maiores valores de diversidade e uma maior heterogeneidade estrutural. Evidenciou-se a existência de uma comunidade dominada por Anomalocardia brasiliana em fundos grossos e outra dominada por Corbula caribaea em fundos finos, ricos em matéria orgânica. Ambas distribuíram-se em contínuo, ao longo de um gradiente sedimentológico.

The spatial distribution of bivalve molluscs and its relation to granulometry and to the percentage of organic matter and silt-clay were studied in the Saco do Céu Inlet. Bivalves and samples of sediment were collected in 39 stations, in January and July 1992, using a 0.1 m2 Petersen grab. The type of sediment varied from very fine to coarse sand. Nineteen species of bivalves were quantified, 14 of which were present in the two periods of the year. The highest diversity was found in medium and fine sand in summer and in coarse sand in winter. These bottoms presented a greater structural heterogeneity. A community dominated by Corbula caribaea was distinguished in fine bottoms with relative high content of organic matter, whereas another community dominated by Anomalocardia brasiliana occurred in coarser bottoms. Both communities were distributed in continuum along a sediment gradient.

Para estudar a distribuição vertical de Teredinidae em Angras dos Reis, RJ, foram construídos 30 coletores de laminado de pinho (Araucária sp.), submersos (10 de cada) a profundidades de 0,2, 2 e 4 m, respectivamente. Das espécies coletadas, Lyrodus floridanus foi a única a diminuir em abundância com a profundidade. As outras espécies não apresentaram diferenças significantes no número de indivíduos em relação às três profundidades ensaiadas.

In order to study the vertical distribution of Teredinidae at Angra dos Reis, State of Rio de Janeiro, Brazil, 30 collectors of wood sheets (Araucária sp.) were submerged (10 at each depth) at 0,2, 2 and 4 m, respectively. Among the species collected, Lyrodus floridanus was the only one that did not whow significant variation in number of individuals in relation to depth. All the other species were unaffected, in number of individuals, by the different depths tested.